TERMINOLOGIAS
A construção de uma sociedade inclusiva se dá também pelo cuidado com a linguagem utilizada. Entendemos que através da linguagem é possível expressar, voluntária ou involuntariamente, o respeito ou a discriminação em relação às pessoas com deficiência. Por estes motivos e com a finalidade de promover informação, elaboramos uma relação de terminologias que devem e que não devem ser utilizadas quando se faz referência a uma pessoa com deficiência.
| TERMINOLOGIAS INADEQUADAS | TERMINOLOGIAS ADEQUADAS |
| Pessoa down ou Pessoa Down | Pessoa com T21, pessoa com Trissomia do 21, pessoa com Trissomia do Cromossomo 21, pessoa com síndrome de Down. |
| Pessoa normal | Pessoa sem deficiência |
| Pessoa especial | Pessoa com deficiência (e pode complementar com o nome da deficiência) |
| Anomalia, aberração, retardado | Tenha bom senso e respeito, não utilize nunca! |
| O risco de ter uma criança com T21 | A probabilidade ou chance de ter uma criança com T21 |
| Escola normal | Escola comum, escola de ensino regular |
| Ele(a) sofre de (nome da deficiência) | Ele(a) tem (nome da deficiência) |
| Mongolóide, mongol, excepcional | Pessoa com T21, pessoa com Trissomia do 21, pessoa com Trissomia do Cromossomo 21, pessoa com síndrome de Down. |
| Doença | Deficiência ou condição |
| Portador de deficiência, aleijado, defeituoso, incapacitado, inválido | Pessoa com deficiência |
| Pessoas com T21 são anjos, carinhosos, ingênuos… | Pessoas com T21 possuem características de personalidade individuais, como qualquer outra pessoa, não devem ser estigmatizados. |
Vamos conversar sobre a expressão “Retardado”?
Significado: Que se retardou, diz-se de ou pessoa que tem um desenvolvimento mental inferior ao que é considerado normal. Sinônimo Geral: ATRASADO
Fonte: https://dicionario.priberam.org/retardado
Popularmente, essa palavra é utilizada com a intenção de ofender alguém, de forma pejorativa quer dizer que a pessoa é estúpida. A palavra “retardado” é ligada a uma concepção médica antiga, ultrapassada e incompatível com os atuais conhecimentos científicos sobre a pessoa com deficiência intelectual, por esse motivo já não se recomenda mais utilizá-la nem para falar de pessoas com deficiência intelectual. Quando alguém julga ou reforça estereótipos baseado em uma alteração genética ou em um diagnóstico, sob o pretexto de ofender alguém, chamando-o de “retardado”, ainda que sem intenção pode ofender uma pessoa com deficiência, especialmente uma pessoa com T21. Portanto, não a utilize mais, sob nenhuma condição!
